Texto dramatúrgico sobre la novela homónima de Severo Sarduy

Enfermo 1. Aquí me tiene.

Enfermo 2. Comienza el interrogatorio.

Enfermo 3. ¿Ha tenido vómitos, diarreas y falta de aire?

Enfermo 2. ¿Lo han llevado en el transcurso del mes a algún otro hospital?

Enfermo 1. Nunca, nunca....

Enfermo 2. ¿Lo han llevado en el transcurso del mes a algún otro hospital?

Enfermo 1. No, no... Fui atleta, un lanzador de jabalina.

Enfermo 2. Detestan mi voz, lo sé.

Enfermo 1. Como un chirrido de tiza en una pizarra seca.

Enfermo 2. De joven, cuando me enamoraba, también me cambiaba la voz.

Enfermo 1. Un cantaor de flamenco, un jipío.

Enfermo 2. Mi madre era la única en reconocerlo.

Enfermo 3. Volví a mearme en el pasillo.

Enfermo 2. El bombillo rojo se volvió a encender.

Enfermo 1. Siempre me toca bailar con la más fea.

Enfermo 2. En los pies Fungamil.

Enfermo 1. En la rodilla Penicilina.

Enfermo 2. En el testículo Boristerol.

Enfermo 1. Analgésicos, antialérgicos, antivomitivos.

Enfermo 2. Me escapé...

Enfermo 3. Con el sexo claveteado...

Enfermo 2. Me escapé del contagio...

Enfermo 3. Con la lengua afuera...

Enfermo 2. Me escapé del sufrimiento físico.

Enfermo 3. Yo también tengo un truco, hago ejercicios simplones para aumentar la capacidad respiratoria.

Enfermo 2. 1, 2, 3, 4...

Enfermo 3. Eso, eso, palante, palante...

Enfermo 2. 30, 37, 36, 48… 51, 52, 53, 54…

Enfermo 3. No importa el orden.

Enfermo 1. ¡Qué susto, casi me muero!

Enfermo 3. Todo depende de la gravedad del caso.

Enfermo 1. Quiero ponerlo todo en claro.

Enfermo 2. Abrir los ojos a la luz sin peso, al día sin bordes ni comienzo, donde no se manifieste divinidad alguna ni gama alguna de color.

Enfermo 1. Abran las ventanas. Hoy se han visto los siete colores del arcoiris.

Enfermo 2. ¿Y qué hacemos con las ganas de vomitar?

Enfermo 3. Olvidar el resto pero no hay resto.

Enfermo 2. A ver si me acuerdo, de lo que aprendí en las revistas de corte y costura. El punto de la crucecita, el punto del corazón.

Enfermo 1. Me sangran las encías.

Enfermo 2. Cada día se pierde un don, la capacidad de hacer algo.

Enfermo 3. El embarazo debe procurar esa misma sensación.

Enfermo 2. Aquí espío.

Enfermo 1. Sarna.

Enfermo 2. Apatía.

Enfermo 1. Sarcoma.

Enfermo 2. Frustración.

Enfermo 1. Forúnculos.

Enfermo 2. Miedo.

Enfermo 1. Granos.

Enfermo 2. Miedo, miedo a herirse, miedo a cortarse las uñas.

Enfermo 1. Postergada, y presta a desaparecer.

Enfermo 2. Aquí espío.

Enfermo 1. No lo había dicho antes para que no me tomaran por una vieja loca.

Enfermo 2. Aposté al ser humano y perdí.

Enfermo 3. Yo creo en la virgencita de la Caridad del Cobre, pero tiene que estar sorda.

Enfermo 1. Los veo, babosos, paralíticos, el lomo inclinado hacia la tumba, en los ojos una ternura sospechosa.

Enfermo 3. Rozar lo inmundo.

Enfermo 2. Me baño día por día sin la ayuda de nadie.

Enfermo 3. Perderse en el asco y la corrupción.

Enfermo 1. ¿Qué prefiere, escobilla o esponja?

Enfermo 2. Señorita..., esponja.

Enfermo 1. Tiene usted el cuello más estirado.

Enfermo 2. La medicina verde hace milagros.

Enfermo 1. Se ve más joven esta noche, está mucho más animada.

Enfermo 2. Lo más importante eran los labios. Dígame si sería capaz de levantarme los senos.

Enfermo 1. Hay que duplicar las dosis con aguardiente de berros y moras.

Enfermo 2. Lo esperaré envuelta en una toalla humedecida en agua de lavanda.

Enfermo 3. Volví a mearme en el pasillo.

Enfermo 2. El menú de cada día.

Enfermo 1. Quedaremos reducidos y calvos, como un lagarto de pie.

Enfermo 3. El pasado amarra a lo irrecuperable.

Enfermo 2. Esperan pájaros.

Enfermo 1. Esperar.

Enfermo 2. Una tempestad.

Enfermo 1. Esperar.

Enfermo 2. Un milagro.

Enfermo 1. Esperar pensando en otra cosa.

Enfermo 2. Mire como estoy, nadando en seco.

Enfermo 1. Y tomando anís de mono.

Enfermo 2. De asombro en asombro.

Enfermo 1. Como se espera a un marinero.

Enfermo 2. Un mayito.

Enfermo 1. Esperar.

Enfermo 2. Un totí.

Enfermo 1. Esperar.

Enfermo 2. Un mayito.

Enfermo 1. Un marinero.

Enfermo 2. Un milagro.

Enfermo 1. Un milagro.

Enfermo 2. Ese sonido de la televisión... me hace dormir.

Enfermo 1. Me sorprendo evocando un cuerpo, un cuerpo esbelto que nada en una piscina de mosaico azul, el bañador es negro, las nalgas duras, se zambulle, se contrae, el agua fresca me salpica.

Enfermo 3. Este amasijo de tendones vencidos, de flaccidez y hastío.

Enfermo 1. Lo sentí tocarme, sentí su asco por una vieja, por mis manchas, por mis venas. Me vi desnuda, bajando de un tren antiguo, y en las manos un ramo de violetas. Me untó saliva, me apretó la oreja derecha. Decían que era por amor, por amor.

Enfermo 2. No voy a permitir que este sanatorio ceda a los delirios de un yerbero, un sanatorio vanguardia.

Enfermo 1. ¡Qué sabrosa, qué sabrosa la naranja china! No lo había dicho antes para que no me tomaran por una vieja loca.

Enfermo 2. Fitoterapia manigüera.

Enfermo 3. Si no supiera de qué se trata pensaría que estoy en un hotel de lujo.

Enfermo 2. Habrá temperatura, habrá presión, habrá películas cómicas. A pesarse temprano, a respirar parejo.

Enfermo 1. Aquí están, existen.

Enfermo 3. Yo tengo un truco, me peso con las medias y los calzoncillos.

Enfermo 1. Condenados pero aferrados a las cosas.

Enfermo 2. Maricona, sin camas ni bastidores.

Enfermo 3. Los insultos nos caen encima pero somos felices.

Enfermo 1. Está tristón.

Enfermo 2. Habrá meneo, habrá ritmo.

Enfermo 1. Que toque la Sonora Matancera.

Enfermo 3. Yo tengo un truco, sólo hablo de temas trascendentales.

Enfermo 2. Mierda de gato.

Enfermo 3. El sol cura, el cariño cura.

Enfermo 2. Mierda de pájaro.

Enfermo 1. Me voy del mundo.

Enfermo 3. Lo mejor es expulsar los líquidos putrefactos del cuerpo para sanar.

Enfermo 2. Mierda de gente.

Enfermo 1. Esto es lo que hay.

Enfermo 2. Parte medico-lírico: sol...

Enfermo 1. Aprovecha, aprovecha.

Enfermo 2. Soledad y silencio.

Enfermo 1. Esto es lo que hay.

Enfermo 2. Habrá dulce de coco.

Enfermo 1. Pan con guayaba.

Enfermo 2. La consigna para lo que nos quede de vida será: ¡Adiestrarse a no ser!

Enfermo 1. Estoy vacunao.

Enfermo 2. Fundirse con eso.

Enfermo 3. Usted que tiene más fuerza que yo, ¿por qué no me empuja el carrito?

Enfermo 2. Iremos hasta los tilos.

Enfermo 1. Que me quiten lo bailao.

Enfermo 3. La sombra de las hojas apacigua los nervios.

Enfermo 2. Iremos hasta los tilos. Ya está listo el buggati azul.

Enfermo 1. Al menos un más allá de este más acá.

Enfermo 2. Cada uno con su pan de pasas, repartiremos limonadas.

Enfermo 1. Cuidado con mis vértebras.

Enfermo 2. ¿Alguien trajo un radio portátil?

Enfermo 3. Yo sabía que iba a bailar.

Enfermo 1. Una fiesta plateada y azul.

Enfermo 2. Igual que en las revistas de corte y costura, eran pájaros de la playa.

Enfermo 3. El aire me despeina.

Enfermo 1. Hay que ponerse la corbata.

Enfermo 2. ¿Qué se llevará este verano?

Enfermo 1. Una cruz de esparadrapo.

Enfermo 2. Los zapatos puestos.

Enfermo 3. Mirarme de frente al espejo.

Enfermo 2. Las medias limpias.

Enfermo 1. No hay perfume como el de la modernidad.

Enfermo 2. El pelo cortado a lo garzón.

Enfermo 3. Y la orquesta Aragón tocando su chachachá…

Enfermo 2. A ver si me acuerdo... «Toma chocolate, paga lo que debes».

Enfermo 1. Mi nombre, mi nombre es Sonia.

Enfermo 2. Por un instante real.

Enfermo 1. Quiero una casa fresca y silenciosa en el fondo de la tierra donde entren y salgan lagartos y pájaros... y pájaros.

Enfermo 2. «...paga, y paga...»

Enfermo 3. El bombillo rojo se encendió otra vez.

Enfermo 2. Ha muerto el arquitecto

Enfermo 1. Aparecen y mueren las mariposas en el calor.

Enfermo 2. Nunca olvidaré esa canción de cuna.

Enfermo 3. No me quiero ir.

Enfermo 1. Cayó de golpe como siempre el breve crepúsculo de las islas.

Enfermo 2. Uno se hunde en la fiebre, los temblores y los desmayos y sigue viviendo.

Enfermo 1. Soy Dios, soy héroe, soy demonio, y soy mundo. Lo cual es una fatigosa manera de decir que no soy, que no soy.

Enfermo 2. Se acerca la hora del que aspira a nacer.

Enfermo 1. Esperen, no se vayan, hay que terminar la noche en grande. Tantos libros que nadie ha leído nunca, tanto ardor que no calmó ningún cuerpo. Esperen, no se vayan.

Enfermo 3. Abrasamiento, quemazón, arder hasta convertirse en esa luz.

Enfermo 1. Una tregua.

Enfermo 2. ¿Esperan pájaros, una tempestad, un milagro?

Enfermo 1. La cresta de las olas ha levantado un muro blanco en el borde de la tierra.

Enfermo 2. Caen fulminados hombres y pájaros... Recojan los matules que nos vamos, las tiñosas se encargarán de la limpieza... Sanseacabó.

Enfermo 1. Todo es efímero, hasta el deseo de morir. Observar en silencio cómo se desvanecen asentimientos, recuerdos, oscuridades, y afectos, y afectos.

Enfermo 2. Te seguimos buscando, poema, te seguimos buscando, tierra, te seguimos buscando, dicha.

Enfermo 3. Soy libre. Soy libre.

Enfermos 1 y 2. (Canción.) Drume, negrita,

que yo va comprá nueva cunita

que va tené capité

y va tené cascabé.   

Fin